基本解释

◎ 嘀咕 dígu
(1) [murmur]∶小声说,私下里说
你一个人在这里嘀咕什么?
(2) [guess]∶猜疑
他又犯嘀咕了

英文翻译

1.（小声说; 私下里说） whisper; talk in whispers

详细解释

(1).小声说；私下里说。 老舍 《骆驼祥子》十一：“愁到了无可如何，他抱着那个瓦罐儿自言自语的嘀咕：爱怎样怎样，反正这点钱是我的！” 碧野 《我们的力量是无敌的》第六章：“她白天黑夜不离炕，只坐在她的羊皮垫子上打盹，反复嘀咕着：‘唉，窗纸给大炮震破啦，咱家雇了个一顿吃一升粮的长工！’”
(2).猜疑；犹疑。 孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第一回：“ 申耀宗 见 黑老蔡 回来，领着一拨人，折腾得挺欢，怕他们闹共产，心里很嘀咕。” 梁斌 《播火记》十九：“ 朱老星 眯眯笑着，唔唔哝哝说：‘暴动的事，我心里嘀咕不定。’” 杜鹏程 《在和平的日子里》第三章：“ 梁建 听到不少他熟悉的干部被‘点了名’，他心里直嘀咕。”