基本解释

◎ 活死人 huósǐrén
[dolt] 〈方〉∶指迟钝笨拙而无用的人(骂人的话)

英文翻译

1.[方] （指反应迟钝、动作笨拙的人） a dead-alive person （骂人话）

详细解释

(1).谓生时屏绝人事，以死自比的人。 清 翟灏 《通俗编·品目》：“《郑元祐集》有《活死人窝歌》，为 番阳 胡道元 赋。”
(2).多指老朽或毫无生气的人。 清 赵翼 《稚存说述庵侍郎近状尚无恙喜赋》诗：“诗文採到新先辈，聋瞽几成活死人。” 阿英 《＜现代名家随笔丛选＞序记》：“长此这样下去，我想，‘文章’固然要成为‘摆设’，就是‘摆设’的制作者，也都将变成‘新鲜的活死人’，‘消闲的陈列品’了。”